Bibliographie
Le Centre de Recherche en Terminologie et Traduction (CRTT) de l’université Lumière Lyon 2 a le
plaisir d’organiser le 4ème Congrès international de néologie des langues romanesdu 4 au 6 juillet 2018.
Cet événement s’adresse à tous les chercheurs, institutions et organismes qui
s’intéressent à la néologie en tant que reflet des évolutions et de la vitalité des langues romanes,
dans leur unité et dans leur diversité. Après trois premières éditions réussies, à Barcelone en 2008,
à Sào Paulo en 2011 et à Salamanque en 2015, c’est à la France et à Lyon que revient l’honneur de
continuer à faire vivre les fructueux échanges entre nos langues voisines, entre des communautés
de chercheurs et chercheuses aux centres d’intérêt communs.
Les volets thématiques des colloques précédents ont été repris et trois conférenciers pléniers ont
déjà accepté notre invitation à participer à CINEO 2018 : Esme Winter-Froemel, professeure de
linguistique romane à l’université de Trèves, Patrick Drouin, professeur de linguistique à
l’université de Montréal, et Cecilio Garriga Escribano, professeur de linguistique espagnole à
l’université autonome de Barcelone.
Langues du congrès
Les langues du congrès sont toutes les langues romanes.
Lieu du congrès
Le congrès se déroulera au coeur de la ville de Lyon, au bord du Rhône, au sein du palais Hirsch de
l’université Lumière Lyon 2 (18 quai Claude-Bernard, 69007 Lyon).
Modalités de soumission et d’organisation
Le comité d’organisation invite toutes les personnes intéressées à soumettre une proposition de
communication relevant de l’un des thèmes suivants :
– aspects théoriques de la néologie
– la détection et la classification des néologismes
– le traitement automatique de la néologie
– la néologie terminologique
– la néologie en diachronie
– études contrastives de la néologie dans les langues romanes
– politiques linguistiques et néologie
– aspects sociolinguistiques de la néologie
– aspects cognitifs et communicatifs de la néologie
– néologie et traduction
– néologie et création littéraire
– néologie et médias
– néologie et réseaux sociaux
La date limite d’envoi des propositions de communication est le lundi 30 octobre 2017 et les
résumés doivent impérativement être soumis via l’interface directement accessible sur le site du
congrès : https://cineo2018.sciencesconf.org/user/submissions (après vous être identifié / avoir
créé un compte Sciencesconf.org / HAL).
Les résumés doivent être rédigés dans la langue romane qui sera utilisée pour la présentation lors
du colloque. Ils ne doivent pas dépasser 500 mots et seront soumis à une évaluation anonyme.
Comité d’organisation
José Carlos De Hoyos, Pascaline Dury, Sylvain Farge, Sandra Garbarino, Adrien Guille, Julie Makri-
Morel, Cécile Poix, Vincent Renner, Adam Renwick, Jacqueline Saez, Corina Veleanu, María-Belén
Villar-Díaz
Comité scientifique
Giovanni Adamo (Rome), Ieda Alves (Sào Paulo), Maria Teresa Cabré (Barcelone), Margarita
Correia (Lisbonne), Patrick Drouin (Montréal), Rosa Estopà Bagot (Barcelone), Joaquín García
Palacios (Salamanque), Cecilio Garriga Escribano (Barcelone), Xosé María Gómez Clemente (Vigo),
John Humbley (Paris), François Maniez (Lyon), Antoni Nomdedeu (Tarragone), Micaela Rossi
(Gênes), Jean-François Sablayrolles (Paris), Esme Winter-Froemel (Trèves)