Bibliographie
Conférences plénières
Georges KLEIBER (Université de Strasbourg) : Démonstratifs et médias : les démonstratifs-
« titres ».
Emmanuel SANDER (Université Paris8) : Métaphorisation et développement du sens
Abdelouahed MABROUR (Université Chouaib Doukkali-El Jadida) : La question des langues
dans la presse écrite au Maroc : enjeux et défis
Organisé pour la première fois au sud de la Méditerranée, en mai 2010, le colloque
international « Langues, cultures et médias en Méditerranée » relance sa quatrième édition à
Agadir sous la thématique Langues, Cultures et Médias en Méditerranée : Forme, sens et
développement. Cette manifestation aura lieu à Agadir, du 24 au 26 octobre 2016.
Ce colloque bisannuel permet aux chercheurs s’intéressant à l’étude de l’émergence et
du développement des structures, des formes, des sens et aux phénomènes de diversité, de
variation, d’hétérogénéité des langues, des discours, des textes, des cultures et des médias,
d’échanger leurs idées, de partager les résultats de leurs travaux. Il constitue un lieu où
peuvent se discuter les apports de la recherche en sciences humaines et sociales, -notamment
en linguistique, en sociolinguistique, en littérature, en civilisation, en anthropologie, en
sociologie, en psychologie, en psychologie sociale et développementale, en philosophie, en
sciences de l’information et de la communication et dans les autres domaines connexes- à la
compréhension des mécanismes sous-jacents à la production et au développement des formes
et des sens et leur circulation dans l’espace à travers l’usage des langues et des médias.
En effet, serait-il possible aujourd’hui d’envisager le traitement des langues, des cultures et
des médias sans passer par la problématique de leur définition, de la détection de leurs
structures, leurs sens et le processus de leur développement ? Une telle question pourrait
trouver des réponses diverses mais de fort intérêt. En plus de leurs fonction et
fonctionnement, les trois éléments sont fondés sur la structuration des formes, des usages et
des sens développés et qui sont liés à des critères, plus ou moins décisifs, à savoir la
régularité, la simplicité, la complexité, la création et la répétition. Ces éléments sont destinés
au même usage, ils influencent les comportements de leurs usagers et reproduisent leurs
intentions, leurs sentiments, leurs objectivités et leurs subjectivités.
Les langues, langages et discours, quand ils sont médiés, notamment par l’image, sont
empreints de fonctions pouvant influencer aussi bien les comportements des individus que le
sens et la signification de leur expressivité. Si la langue est codée, structurée et dotée d’une
fonction communicative et communicationnelle, le média, notamment l’image se distingue
par sa structuration artificielle et sa dynamique qui peuvent participer au développement de
nouvelles formes et de nouveaux sens, et par là, avoir un grand rôle dans la réception et la
perception des messages.
En observant les paramètres de grammaticalisation, de lexicalisation, d’émergence,
d’obsolescence, de renaissance, d’innovation, de développement, de transparence,
d’ambiguïté, d’autonomie, de dépendance, de légitimité, de crédibilité, etc. qui ont un impact
direct ou indirect sur l’évolution des langues et des usages, cette manifestation essaie
d’expliquer, voire de modéliser les phénomènes linguistiques, socio-langagiers, culturels et
médiatiques et leurs processus de production, de stabilisation et de renouvellement en langue
et en société (modalisateurs et périphrases, lexies et locutions spécifiques à un domaine,
emprunts, néologismes, comportements).
Le traitement des langues d’usage en Méditerranée s’élaborera en corrélation avec une
réflexion sur leur prise en charge dans et par le langage et les médias. Au-delà des
caractéristiques purement linguistiques, les langues des médias en Méditerranée (du moins au
sud) se distinguent par leur hybridité, leur hétérogénéité et leur pluralité. Elles reflètent
l’image d’un espace mixte, divers et multiculturel. Ce colloque, au-delà de l’interrogation sur
l’interculturel, sur l’identité et ses représentations, sera l’occasion d’approcher les médias,
leurs genres, leurs discours, leurs stratégies et leurs liens avec le culturel, le cultuel, le
politique et l’idéologique. Il laissera donc une place à l’examen des croyances et de leur
influence sur la réception, la construction des événements et le changement des pratiques
langagières, sociales et culturelles. Et à la lumière des événements qui secouent actuellement
le monde, surtout l’espace méditerranéen, cette édition se demandera si les médias innovent et
développent de nouveaux sens et de nouvelles formes linguistiques et socioculturelles
capables de répondre aux besoins communicationnels des sociétés actuelles.
Les axes
1. Aspects, genres et dynamiques linguistiques des langues et des discours : grammaire,
sémantique, phonétique, sémiotique, pragmatique, phraséologie, parémiologie : un
atelier sera réservé spécialement à la circulation, aux échanges et aux modifications du
sens parémique et locutionnel.
2. Situation des langues écrites et orales en Méditerranée : variation, diversité, mixité et
développement des formes et des sens.
3. Langues, cultures (civilisations) et médias : imaginaires, mémoires et représentations
4. Médias, discours et pratiques : réalités, enjeux et perspectives (nouveaux enjeux,
nouvelles langues et nouveaux médias)
5. Formation et didactiques des langues, des cultures et des médias : dispositifs,
méthodes, labellisations et représentations
Soumission des propositions
Les propositions de communications doivent se faire en document attaché Word ou RTF. Le
document doit contenir un titre et un résumé accompagnés des coordonnées et d’une brève
biographie de l’auteur. Les propositions feront l’objet d’une double évaluation anonyme à
l’aveugle. Elles sont à envoyer à : abdenbilachkar@yahoo.fr
Langues du colloque : français, anglais, arabe
Calendrier
30 avril 2016 : dernier délai de soumission des résumés
30 mai 2016 : réponse des évaluateurs
30 mai 2016 : début des inscriptions au colloque (Les frais d’inscriptions comprendront les
frais d’hébergement en pension complète à l’hôtel Palais des Roses (4+) du 23 au 26 octobre
inclus)
- Chambre individuelle : 340 euros
- Chambre double : 420 Euros
- Chambre TWIN (2 personnes/ 2lits séparés dans la même chambre) : 280
euros/personne
30 juin 2016 : envoi des actes pour évaluation
30 août 2016 : réception de la version définitive des articles acceptés.
24 octobre 2016 : début du colloque (Université d’Agadir)
Publications :
Les actes seront diffusés lors du colloque sur un CD/ROM ou autres supports écrits
. Par la suite, les articles admis par le comité scientifique paraitront en version papier sous
forme de livre collectif ou dans une revue.
Coordination
Abdenbi LACHKAR & Salam DIAB DURANTON (Université Paris8) et Abderrahmane
AMSIDDER (Université Ibn Zohr-Agadir)
Comité d’organisation
Farid TOUMI, Aaziz OULMOUDDNE, Khadija YOUSSOUFI
Comité scientifique
ABDALLAH Mahmoud (Midllebury College, USA), ABIL Abdallah (Université Ibn Zohr,
Maroc), ABLALI Driss (Université de Lorraine, France), ACHARD-BAYLE Guy (Université
de Lorraine, France), ALLAIGRE Anick (Université Paris 8, France), ALEN GARABATO
Carmen (Université Paul-Valéry, Montpellier3, France), AMSIDDER Abderrahmane
(Université Ibn Zohr, Maroc), AFFEICH Andrée (Lebanese American University, Liban),
BENABDALLAH Kaouthar (Université Franche-Comté), BENDAHAN Mohamed
(Université Mohamed V- Rabat, Maroc), BELYAZID Samira (Université de Moncton,
Canada), BOUHADIBA Farouk (Université Essenya-Oran, Algérie), BOUSTANI Sobhi
(INALCO-Paris, France), BOYER Henri (Université Montpellier3, France), DAGHMI
Fathallah (Université de Poitiers, France), DENOOZ Laurence (Université de Lorraine,
France), DIAB DURANTON Salam (Université Paris 8), ELQASSEM Fayza (ISIT-Paris,
France), EMBARKI Mohamed (Université Franche-Comté), GLYNN Dylan (Université
Paris8), HIJOU Mohamed (Université Mohamed V-Rabat), JEANDILLOU Jean-François
(Université Paris10), LACASSAGNE Miren (Université de Reims, Champagne-Ardenne,
France), LACHKAR Abdenbi (Université Paris8, France), LEPEZ Brigitte (Université Lille3,
France), MADINI Mongi (Université Franche-Comté, France), MABROUR Abdelouahed
(Université Chouaib Doukkali, El Jadida, Maroc), MERGER Marie-France (Université de
Pise), MOUSTIR Hassan (Université Mohammed V-Rabat), Leila MESSAOUDI (Université
Ibn Tofail, Maroc), NACER IDRISSI Abdelfattah (Université Ibn Zohr, Maroc), Duygu
OZTIN PASSERAT (Université Dokuz Eylül, Izmir-Turquie), QOTB Hayssam (Université
Libanaise, Liban), RIZK Karam (Université du Kaslik, Liban), SANDER Emmanuel
(Université Paris8, France), SINI Lorella (Université de Pise), SZONIECKY Samuel
(Université Paris8, France), TEBBAA Ouidad (Université Cadi Ayyad-Maroc), TEMMAR
Malika (Université de Picardie, France), TOUMI Farid (Université Ibn Zohr),
WANDERSHELDEN Isabelle (Université de Manchester, UK), WATOREK Marzena
(Université Paris8, France), ZOUOGBO Jean-Philippe (Université Paris 7, France), ZREIK
Khaldoun (Université Paris 8, France).