Fonction : Maître Assistant
Ancrage : Université Paris-Sorbonne (Paris IV) et Université de Franche-Comté
Domaine de recherche : Linguistique comparée allemand-anglais/français, Verbes, Traduction, Didactique des langues, Pragmatique
Courrier électronique : murielle.etore@orange.fr
Bibliographie
Etoré, Murielle (2006) : Rightheaded (anruf-) and Leftheaded (call up) complex verbs in German and English. In : Interdisciplinary Journal for Germanic Linguistics and Semiotic Analysis, International and Area Studies, University of California, Berkeley, pp. 195-243.
Etoré, Murielle (2007a) : bersetzung von mehrsprachigen Wirtschaftstexten der EU an der Unical. In : Mehrsprachigkeit angewandte Linguistik bersetzen, Serie Translinguae. S. Bastian/L. van Vaerenbergh (Hrsg.). München : Meidenbauer, pp. 213-232.
Etoré, Murielle (2007b) : Etude comparative des préverbes allemands et des postverbes anglais dans le langage contemporain. Volume 65, Série « Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics ». Ed. Irmengard Rauch. New York : Peter Lang, 263 p.
Etoré, Murielle (2008) : Die bersetzungswissenschaft : ein binäres System. In : B. Lewandowska-Tomaszcyk and M. Thelen (eds), Translation and Meaning, Part 8. Proceedings of the 321 ;378 ; Session of the 4th International Maastricht 378 ; Duo Colloquium on Translation and Meaning, Held, 23-25 September 2005. Maastricht : Department of Translation and Interpreting, Maastricht School of International Communication, Zuyd University, pp. 65-74.
Etoré, Murielle (2009) : Some aspects concerning German and English complex verbs such as aufkauf- and buy up. In : Interdisciplinary Journal for Germanic Linguistics and Semiotic Analysis, vol. 14/2. Irmengard Rauch/Richard K. Seymour (eds). University of California, Berkeley, pp. 203-232.