APPEL à COMMUNICATION

Journée d’étude internationale

Grammaire du discours

Vendredi 10 mars 2017

Université Paris Est Créteil (Métro ligne 8, Créteil - Université).

Cette journée d’étude, en l’honneur de Jean-Marie Zemb, à l’occasion du dixième anniversaire de sa mort, est organisée par l’EA IMAGER. Elle vise à rassembler des chercheuses et chercheurs de divers pays européens dont les travaux mettent en lumière à leur façon les apports linguistiques et didactiques de la pensée de Jean-Marie Zemb.

Dans ses écrits, à commencer par sa thèse1, développée dans les deux volumes de sa grammaire comparée du français et de l’allemand2, Jean-Marie Zemb s’attache à redéfinir les classes de mots en donnant la priorité aux fonctions sur les formes, et à formuler précisément l’organisation des énoncés assertifs. Tout énoncé assertif se compose de trois éléments : le thème (les éléments de la réalité dont on parle), le rhème (les propriétés attribuées à ces éléments), et ce qui relie les deux, le phème (la manière dont le locuteur annonce la convenance de ces propriétés à cette réalité), l’espace où se positionne entre autres la négation. Chacune de ces parties est caractérisée par une organisation propre, que Jean-Marie Zemb schématise par différents graphes pour rendre explicites les différentes dimensions entrant en jeu. Or, même si l’ordre des éléments n’est pas le même d’une langue à une autre, cette tripartition peut s’appliquer à toute langue, et en particulier au français et à l’allemand.

Au cours de cette journée, il s ‘agira de faire apparaître la richesse de la pensée zembienne, les directions suggérées et celles qui ont été ou sont empruntées par ses collègues ainsi que les aménagements proposés.

Conférencier invité  : Hans-Werner Eroms (Passau, Allemagne)

Programme de la journée

8h45 Accueil
9h00 Ouverture de la journée : Graciela Villanueva, directrice d’Imager. Lucie Gournay, directrice de Lidil 12. Joëlle Aden, représentante de l’Espé.
9h15 Hans-Werner Eroms (Université de Passau) Tertium datur. Die Entwicklung von Jean-Marie Zembs Satzkonzeption
10h00 Eva HajicovÁ (Université Charles, Prague) What we may learn from J.-M.Zemb about negation and information structure : A view from Prague
10h30 Irmtraud Behr (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3) Les énoncés sans verbe de l’allemand et la théorie de Jean-Marie Zemb
11h00 Discussion
11h20 Pause
11h40 Elisabeth Leiss (Université Louis-et-Maximilien, Munich) Phema bzw. Theorie der Kopula bei Jean-Marie Zemb
12h10 Pierre-Yves Modicom (Université Bordeaux Montaigne) La proposition introuvable, et retrouvée
12h40 Discussion
13h00 Déjeuner

14h20 Reprise des interventions
14h30 Laurent Gautier (Université Bourgogne Franche-Comté) Fossilisation des rhèmes et figement : l’apport zembien
15h00 Olivier DuplÂtre (Université Paris-Sorbonne) Le système zembien : une météorite linguistique ?
15h30 François Muller Les idiosyncrasies de la langue française
16h00 John Ole Askedal (Université d’Oslo) Tempus und Modus im Deutschen. Vorschlag zur Beschreibung im Sinne von Jean-Marie Zemb
16h30 Discussion
16h50 Pause
17h00 Bernadett ModriÁn HorvÁth (Université Pierre PÁzmÁny, Budapest) Semantische Grundstruktur und die Markierung der Assertion im ungarischen Satz – Probleme der Analyse
17h30 Werner Abraham (Universität Wien) Zembs Phemabegriff zwischen Informationsstruktur und Prädikationsstruktur
18h00 Françoise Daviet-Taylor (Université d’Angers) Jean-Marie Zemb : le “Qui ?” et le “Quoi ?”, ou du grammairien et de sa grammaire
18h30 Discussion
18h50 Clôture de la journée - Apéritif

Comité scientifique

Joëlle Aden (ESPE de Créteil)

Irmtraud Behr (Paris 3-Sorbonne Nouvelle) Hans-Werner Eroms (Passau)

Marie-Anne Moreaux (Inalco)

Comité d’organisation

Thérèse Robin (ESPE de Créteil)

Christine Jacquet-Pfau (Collège de France) Marie-Anne Moreaux (Inalco)