Fonction : Maître de Conférences - HDR
Ancrage : Université d'Erlangen
Domaine de recherche : Lexicographie, Métalexicographie, Français, Phraséologie, Traduction
Courrier électronique : heinz.michaela@t-online.de
Bibliographie
1993. Les locutions figurées dans le Petit Robert. Description critique de leur traitement et propositions de normalisation. Tübingen : Niemeyer. (Lexicographica : Series Maior 49). [Thèse de doctorat ; directeur de thèse : F. J. Hausmann]
2003. Le possessif en français. Aspects sémantiques et pragmatiques. Bruxelles ; Louvain-la-Neuve : de Boeck ; Duculot (Champs linguistiques). [Version abrégée de la thèse d’Etat, soutenue en juillet 2002 à l’Université d’Erlangen-Nürnberg]
2005. (dir), Entre définition et citation : l’exemple. L’exemple lexicographique dans les dictionnaires français contemporains. Actes des 17ères Journées allemandes des dictionnaires. Colloque international de lexicographie, Klingenberg am Main, 25-27 juin 2004. Tübingen : Niemeyer (Lexicographica : Series Maior 128)
2007. Flore. bersetzung aus dem Französischen. Obernburg am Main : Logo-Verlag [Traduction du roman Meuse l’oubli de Philippe Claudel. Paris : Balland, 1999 / éditions Stock, 2006].
2009 (à paraître). Le dictionnaire maître de langue : lexicographie et didactique. Actes des 2es Journées allemandes des dictionnaires. Colloque international de lexicographie, Klingenberg am Main, 7-9 juillet 2006. Berlin : Frank & Timme. (Metalexikographie)
Voir en ligne : http://www.lexikographie.eu