Bibliographie
L’opposition ±fini en créole martiniquais :
éléments de réflexion
Loïc Jean
-â€
Louis
Université Paris 8
L’exposé portera sur la notion de "finitude" en créole martiniquais, une langue à
morphologie non flexionnelle dont les verbes ne sont donc jamais
fléchis comme ils le
sont dans les langues distinguant des formes verbales "finies" et "non finies"
(gérondives, participiales, infinitives). On montrera que bien que les marqueurs TMA
soient morphologiquement séparés du verbe en créole, il est possible de
distinguer des
degrés de saturation fonctionnelle des domaines phrastiques selon la légitimation (ou
non
-â€
légitimation) d’un sujet explicite, et des possibilités de réalisation des marqueurs
TMA. Ces critères permettent d’identifier
-â€
des domaines phrast
iques maximalement saturés (parfaitement "finis")
contenant un sujet explicite et admettant toutes les combinaisons TMA
;
-â€
des domaines phrastiques maximalement déficients ("non finis")
n’admettant
ni sujet explicite, ni TMA
;
-â€
des domaines phrastiqu
es de statut intermédiaire, vérifiant seulement une
partie des critères retenus (sujet explicite ou TMA).
Les résultats de cette étude en cours suggèrent que d’un point de vue
typologique, la "finitude"
devrait
être envisagée non pas comme une catégorie b
inaire
(±fini), mais plutôt comme une combinaison de propriétés fonctionnelles qu’il convient
de démêler
en
définissant différents degrés de saturation ou de déficience.
Retour à l'annuaire