Bibliographie
La Perception : langue, discours, cognition.
Colloque International, le 6 et le 7 décembre 2019, Paris – Sorbonne, Université
Organisation : Irina Thomières (CeLiSo, Paris – Sorbonne Université)
Avec le soutien financier du CeLiSo
La perception constitue un objet de recherche privilégié de la part des chercheurs dans des domaines divers, et notamment en des philosophie, en psychologie ou encore, en linguistique. Ces recherches s’inscrivent dans une longue tradition. La bibliographie dans le domaine de l’étude linguistique, à proprement parler, de la perception, est plus qu’abondante et l’on note un regain d’intérêt progressif pour cette problématique ces dernières années. La complexité des phénomènes qui ont trait à la perception a été mise en évidence par divers philosophes parmi lesquels Platon, Descartes, Leibnitz, Kant, Perice, Husserl et Merleau-Ponty pour ne citer que quelques noms.
Sur le plan général, il s’agit d’analyser la façon dont la langue prend en charge la perception sensorielle. La réflexion pourra se développer autour des axes suivants, qui ne sont cependant ni limitatifs, ni exhaustifs :
a) moyens lexicaux - verbes, substantifs, adjectifs, autres prédicatifs, - qui, dans une langue donnée, permettent au locuteur d’exprimer telle ou telle sensation auditive, olfactive, gustative, tactile ou visuelle ;
b) les verbes supports des noms prédicatifs de sons, d’odeurs, etc., et notamment les verbes supports appropriés : peuvent-ils servir de critère distinctif des noms de perception ?
c) structures spécifiques vs analogie : si les structures « N de N » (en français le son des cloches), « N + N au génitif » (en russe aromat georginov), « N of N » (en anglais smell of the sea) s’avèrent être extrêmement courantes, qu’en est-il d’autres - « N ot Y » (zapax ot Y) ; -quelles structures sont partagées par divers domaines des sens et quelles autres ne caractérisent qu’un (plus rarement, deux) sens ; -les différences de sens que diverses structures induisent ; -quelles sont, enfin, les limites de l’analogie ?
d) les adjectifs de perception : les adjectifs de perception à proprement parler (šeršavyj, presnyj, rugueux, insipide, rêche, etc.) vs les emplois métaphoriques (nežnyj, delicious, doux) ;
e) les verbes de perception et, notamment, la distinction « perception active – perception passive » : dans quelle mesure est-elle vérifiée dans les langues et quels en sont les traits distinctifs ? -quels verbes sont partagés par deux sens (sentir, to hear, slyšat’) et pourquoi ?
f) le rapport entre le sujet percevant et l’objet perçu ;
g) la perception et la cause : quels rapports entretiennent ces deux concepts et comment ces rapports sont-ils encodés par la langue ; deux cas de figure sont à distinguer essentiellement, à savoir la perception comme cause et la cause, ou source, d’un événement auditif, olfactif, gustatif, etc. ;
h) lecture factuelle et contrefactuelle : malgré l’existence de divers emplois spécifiques à tel ou tel locuteur ainsi qu’au phénomène de la créativité, comment parvient-on à l’intercompréhension dans le domaine de la perception ;
i) le rôle et le statut de l’instance locutive en charge de la perception sensorielle du monde et de sa représentation langagière ;
j) les racines prédicatives : lesquelles admettent diverses réalisations (substantif, adjectif, nom, adverbial), les lacunes lexicales et leur origine ;
k) sur le plan méthodologique, quels corpus utiliser, quelles méthodes mettre en œuvre pour établir une taxinomie ; quels critères, sémantiques, formels, pragmatiques énonciatifs utiliser ; comment cataloguer les ressources lexicales qu’une langue donnée met à la disposition des locuteurs ;
l) la métaphore : la portée de la métaphore ; la métaphore et autres types de transfert de sens ;
m) la syntaxe de la perception : les propositions complétives régies par les verbes de perception, les relatives de perception, et ainsi de suite.
Date limite d’envoi des propositions : 1 octobre 2019.
Professeur invité : à venir.
Frais d’inscription : 40 euros, doctorants - 20 euros, membres du CeLiSo - exonérés.
Langues de travail : français, anglais.
Langues étudiées : français, anglais, russe, allemand, hollandais, italien (nous consulter pour toute autre langue).
Propositions : 400 mots à envoyer à irina.thomieres@gmail.com en indiquant le nom, le prénom et le rattachement.
La publication des Actes du colloque est prévue.
Perception : language, discourse, cognition.
International Conference, December 6 and 7, Paris – Sorbonne University
Organisation : Irina Thomières (CeLiSo, Paris – Sorbonne University)
Perception is a favorite research subject for researchers in various fields, including philosophy, psychology and linguistics. This research is part of a long tradition. The literature in the field of linguistic study, per se, of perception, is more than abundant and there has been a steady renewed interest in recent years. The literature in the field of the linguistic study of perception is more than abundant and one notes a renewed interest for these questions in recent years.
Generally speaking, the conference will address the problems of how language supports sensory perception. The work will develop around the following axes, which should not be seen as limited :
a) verbs, nouns, adjectives, other predicatives, which, in a given language, allow speakers to express a particular auditory, olfactory, gustative, tactile or visual sensation ;
b) the light verbs for predicative nouns of sounds, smells, etc. : can they serve as a distinguishing criterion for the nouns of perception ;
c) specific structures vs analogy : if the structures "N de N" (in French), le son des cloches), "N + N in the genitive" (in Russian, aromat georginov), "N of N" (in English smell of the sea) prove to be extremely common, what can we say of structures like "N ot Y" (zapax ot Y) ; - which structures are shared by various sensory domains and which only characterize one (or more rarely, two) senses ; what are the differences of meaning that various structures induce ; what, finally, are the limits of analogy ;
d) the adjectives of perception : the adjectives of perception strictly speaking (šeršavyj, presnyj, rugueux, insipide, rêche, bitter, etc.) vs metaphorical uses (nežnyj, doux, sweet) ;
e) the verbs of perception and, in particular, the distinction between "active perception and passive perception" : to what extent is it verified in languages and what are its distinguishing features ; -which verbs are shared by two senses (feel, to hear, slyšat’) and why ;
f) perception and causation : what are the relationships between these two concepts and how are these relationships encoded by language ;
g) the opposition actual / counterfactual : despite the existence of various uses specific to one or another speaker and to the questions of creativity, how does intercomprehension function in the field of perception ;
h) the experiencer of the sensory perception of the world and its linguistic representation ;
i) predicative radicals : what are those which admit various realizations (substantive, adjective, noun, adverbial), lexical gaps and their origin ;
j) methodologically, which corpus should we use and which methods implement to establish a taxonomy ; what semantic, semantic, formal, pragmatic, enunciatives criteria can be used ; how can we list the lexical resources that a given language makes available to the speakers ;
k) phraseology, proverbs, proverb variation ;
l) metaphors : the scope of metaphor ; metaphors and other types of transfer of meaning.
Invited speaker : T.B.A.
Scientific committee : Elise MIGNOT (Paris Sorbonne – Université), Stéphane VIELLARD (Paris Sorbonne – Université), Jean-Rémi LAPAIRE (Université Bordeaux Montaigne), Christelle LACASSAIN-LAGOIN (Université de Pau et des Pays de l’Adour), Giancarlo GERLINI (Université de Lille III), Gaston GROSS (Université Paris XIII – Nord), Irina THOMIERES (Paris Sorbonne – Université).
Working Languages : English, French.
Languages : French, English, German, Spanish, Italian, Russian. For other languages, please refer to us.
Send your proposal to irina.thomieres@gmail.com indicating : name, first name, academic title, institution, a 400-word abstract (including bibliography). Deadline : October 1, 2019.
The Proceedings will be published.
Registration fees : 40 euros, PhD students - 20 euros, members of CeLiSo - exempt.
The conference organizers would like to thank the CeLiSo for its generous financial support.
Contact : irina.thomieres@gmail.com
Voir en ligne : La perception : langue, discours, cognition