Bibliographie
Le IVème Congrès International de Phraséologie et Parémiologie Proverbes et locutions, une drôle de galère ! Bucarest, 27-29 septembre 2017 L’association italienne de phraséologie et parémiologie PHRASIS en collaboration avec La Faculté des langues et littératures étrangères Le Centre de linguistique cognitive et de cognitivisme - Université de Bucarest Le IVème Congrès International de l’Association Phrasis vise à établir l’état des lieux dans les recherches en phraséologie et en parémiologie ainsi que les tendances du développement de ces deux domaines. L’objectif est d’approfondir la réflexion sur la phraséologie et la parémiologie traitées non seulement en tant que champs d’investigation autonomes mais aussi comme point de départ de travaux interdisciplinaires et interculturels. Enfin, une section du Congrès sera consacrée en hommage à Eugenio Coşeriu (1921-2002), pour commémorer le quinzième anniversaire de sa mort. Lors du colloque on présentera des communications relatives aux problématiques suivantes : ▪ Questions théoriques générales sur la phraséologie et la parémiologie ; ▪ Phraséologie, parémiologie contrastive et traduction ; ▪ Phraséologie, parémiologie et motivation rhétorique, culturelle et cognitive ; ▪ Phraséologie, parémiologie et variation diachronique ; ▪ Phraséologie, parémiologie et variation synchronique ; ▪ Phraséo-parémiologie et linguistique de corpus ; ▪ Phraséographie et parémiographie ; ▪ Phraséologie, parémiologie et didactique/apprentissage des langues. Langues acceptées : ▪ italien ▪ espagnol ▪ français ▪ anglais ▪ allemand ▪ portugais ▪ roumain Modalités de soumission : 31 mars 2017 : date-butoir pour la soumission des propositions de communication. Veuillez remplir le formulaire à l’adresse www.phrasis.it avec les coordonnées suivantes : ▪ Prénom et nom du communicant ▪ Adresse électronique ▪ Université ou institution d’appartenance ▪ Titre de la communication (ou du poster) ▪ Axe thématique ▪ Résumé (2000 caractères environ) ▪ Mots-clés (de 3 à 5 mots-clés) ▪ Bibliographie (5 titres) ▪ Curriculum Vitae (1000 caractères environ) Retour des avis du comité scientifique : le 30 avril 2017. Pour tout renseignement, merci de nous contacter à l’adresse suivante : phrasis2017.bucarest@gmail.com Frais d’inscription : ▪ 100 euros avant le 30 juin (70 euros pour les membres de PHRASIS) ; ▪ 120 euros après le 30 juin (100 euros pour les membres de PHRASIS). Comité scientifique : Elisabetta Benucci (Accademia della Crusca) Marco Biffi (Université de Florence) Daniela Capra (Université de Modène et de Reggio d’Émilie) Giuseppe Crimi (Université de Roma Tre) Béatrice Daille (Université de Nantes) Cosimo De Giovanni (Université de Cagliari) Antonietta Dettori (Université de Cagliari) Massimo Fanfani (Université de Florence) Christine Konecny (Université de Innsbruck) Carlo Lapucci (Université de Florence) Claudio Marazzini (Accademia della Crusca) Luisa A. Messina Fajardo (Université de Roma Tre) Trinis A. Messina Fajardo (Université de Enna Kore) Julia Nikolaeva (Université La Sapienza de Roma) Stefania Nuccorini (Université de Roma Tre) Paolo Rondenelli (Accademia della Crusca) Oana Sălișteanu (Université de Bucarest) Laura Santone (Université de Roma Tre) Félix San Vicente Santiago (Université de Bologne) Renzo Tosi (Université de Bologna) Salvatore C. Trovato (Université de Catane) Agnès Tutin (Université de Grenoble) Rodica Zafiu (Université de Bucarest) Iride Valenti (Université de Catane) Geoffrey Williams (Université de Lorient - Bretagne Sud) Organisateurs locaux : Oana Sălișteanu (Université de Bucarest) – coordinateur (italien, anglais) Oana Dana Balaș (Université de Bucarest) – espagnol Luca Ceglia (Université de Bucarest) – italien Anamaria Gebăilă (Université de Bucarest) – italien Simona Georgescu (Université de Bucarest) – espagnol Roxana Voicu (Université de Bucarest) – français Bureau général de l’association : Giuseppe Iannaccone (Université de Roma Tre) Alessia A. S. Ruggeri (Université de Roma Tre) Publication : En vue de la publication des actes, les textes envoyés seront évalués par le comité scientifique. Les textes retenus pour la publication dans la revue de l’association feront l’objet d’une sélection ultérieure de la part du comité scientifique. Calendrier : le 31 mars 2017 – envoi des propositions ; le 30 avril 2017 – retour des avis du comité scientifique ; le 30 juin 2017 – dernier délai d’inscription pour bénéficier du tarif préférentiel le 31 août 2017 – dernier délai pour la réception du paiement de la part des personnes présentant une communication. Contacts : phrasis2017.bucarest@gmail.com Site Web : http://www.phrasis.it/